Как пишется слово?

Правильно писать:
«ЧЕГО-ТО НЕ ХВАТАЕТ»

Каким правилом руководствоваться?

Правописание неопределённых местоимений

Правило звучит так:
В неопределенных местоимениях некто, нечто, некоторый, несколько приставка не- всегда находится под ударением и пишется слитно.

Неправильно писать
«ЧЕГОТО НЕ ХВАТАЕТ»

Употребление слова в цитатах «чего-то не хватает»

Как все люди, временами я чувствовала неудовлетворённость от того, что мне чего-то не хватает.

Чего-то не хватает, что-то вас тревожит

– Послушай-ка, – обратился он к сержанту, – тут, по-моему, чего-то не хватает.
Майн Рид, Всадник без головы