Правильно писать:
«ДУША В ДУШУ»
Каким правилом руководствоваться?
Слитное и раздельное написание приставок в наречиях
Данное правило гласит:
Приставки в наречиях на письме присоединяются тремя способами: обычно слитно (вверху, вмиг) и через дефис (по-вашему, кое-где), реже раздельно (без устали, на миг).
НЕВЕРНО!
«ДУША-В-ДУШУ»
Употребление слова в цитатах «душа в душу»
Рука, управляющая людьми, сочла, вероятно, этот момент моего возраста решительно удобным для того, чтобы перековать мою младенческую душу в душу человека, и перековала.