Правильно писать:
«ЕЙ-ЕЙ»

Каким правилом проверить

Дефис в междометиях

Правило звучит так:
Междометия, образованные повторением основ, пишутся через дефис.

Неправильно
«ЕЙЕЙ»

Примеры предложений со словом «ей-ей»

Ведь поколотишь же, ей-ей поколотишь, и не дашь потом милиции пожаловаться.

–Дык, вашство, извольте видеть, шестеро мёртвыми, трое живцом взяты, два ей-ей отойдут, – ответствовал старшина.

Ему, право, было невдомёк, что ей, охваченной горячечной дрожью, истерзанной ежедневной невыносимой мыслью «жив или…» Бесконечно любящей, он сидящий вот так близко, ей-ей казался богу равным.