Правильно писать:
«ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ»

Какое правило применять при написании?

Слитное и раздельное написание приставок в наречиях

Данное правило гласит:
Приставки в наречиях на письме присоединяются тремя способами: обычно слитно (вверху, вмиг) и через дефис (по-вашему, кое-где), реже раздельно (без устали, на миг).

Неправильно
«ПОНАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ»

«ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ» в контекстедоговору»

Тариф за перевозку, выполняемую по настоящему договору, может быть изменён до начала перевозки.

Проценты по настоящему договору подлежат немедленному погашению вместе с телом кредита.