Правильно писать:
«ТЕСНО»

Как проверить слово «тесно»

Одна и две буквы н в наречиях на -о — -е

Это правило звучит так:
В наречиях на -о- и -е пишется столько же н, сколько и в прилагательных и причастиях, от которых они образованы.

Неправильно
«ТЕСННО»

«ТЕСНО» в контексте

Административное право тесно связано со смежными отраслями права.

В какой-то момент тестирование настолько тесно переплетается с разработкой, что эти две дисциплины невозможно отделить одну от другой.