Правильно писать:
«ВЫКРАШЕНА»

Какое правило применять при написании?

Одна и две буквы н в суффиксах кратких страдательных причастий и прилагательных

В правилах сказано
Одна буква н пишется в суффиксах кратких страдательных причастий.

Неправильно писать
«ВЫКРАШЕННА»

«ВЫКРАШЕНА» в контексте

Она была огромной величины; кругом в стёклах, внутри обита малиновым бархатом; выкрашена, однако ж, просто.

Несмотря на то что даже обратная сторона карты была предусмотрительно выкрашена в защитный цвет, со стороны её можно было увидеть на большом расстоянии.

Надстройка была выкрашена в белый цвет, но верхи обеих труб для достижения гармонии имели чёрную окантовку.